Ticho.cz si právě čte: (3 návštěvníci)
   Na "Ticho.cz" najdete: 1381 znaků!!2807 diskusních příspěvků!!1668 novinek!!636 odborných článků!!173 fotek 
Téma: - / Autor: CKTZJ

Projekt Eurosign Interpreters vytváří nový prostor pro neslyšící

Projekt Eurosign Interpreters vytváří nový prostor pro neslyšící tlumočníky.

Projekt Eurosign Interpreters se blíží do poloviny času své realizace. Se svými partnery University of Hamburg a University of Sussex pozvali ke spolupráci tlumočnickou organizace v Polsku. Ta by měla nahradit francouzského partnera, který ve spolupráci z finančních důvod nemohl pokračovat. Výstupy projektu tak naleznete nejen v anglické, německém a českém jazyce, ale i v polském jazyce a polském znakovém jazyce.
Na zasedání v britském Brigthtonu se kromě organizačních záležitost postoupilo k řešení průběhu klíčových aktivit vytváření videomateriálů pro nácvik tlumočení mezi dvěma znakovými jazyky. Každý stát vytvoří 100 minut nahrávek na základě pevně vytvořené struktury. Všechny nahrávky budou přeloženy do národních znakových jazyků partnerských organizací. Vznikne tak velmi hodnotný materiál pro lektory tlumočníků znakového jazyka.

Podzimní chvíle tráví partneři přípravou a realizací tzv. expertních panelů. Komoře se povedlo zrealizovat první setkání všech tří tématických skupin. O první skupině věnující se legislativě jsme vás informovali na stránkách minulého vydání Gongu. V září se sešly další dvě odborné skupiny.

Skupina, která se věnuje dalšímu vzdělávání tlumočníků, řešila dne 7. září 2010 pod vedením Mgr. Heleny Andrejskové různé pohledy na další vzdělávání tlumočníků mluvených jazyků, tlumočníků znakových jazyků u nás i ve světě. V průběhu panelu, kterého se zúčastnili osobnosti z oblasti translatologie prof. Ivana Čeňková, předsedkyně Jednoty tlumočníků a překladatelů Amalaine Diabová, lingvistka Mgr. Jana Servusová, tlumočník Bc. Karel Redlich a předsedkyně Komory Mgr. Naďa Dingová.

Odborná skupina, která se zaměřuje na jazykovou úroveň tlumočníka, se ve velmi živé debatě dne 21. září shodla, že se pokusí následovat britský model k přihlédnutím k českým podmínkám. Panel vedený Mgr. Marií Komornou pozval i předsedu Pevnosti Mgr. Petra Vysučka, aby přítomným představil jazykové úrovně absolventů jednotlivých modulů Pevnosti. V diskuzi s panem Mgr. Táborským, prof. Macurovou, prof. Čeňkovou, Bc. Jordou, dr. Petráňovou a zástupcem CERMATu Bc. Andrejskem jsme vyhodnotili, že je potřeba na určování jazykové úrovně tlumočníků znakového jazyka neprodleně vypracovat. Odborníci budou na sestavování dokumentu pracovat do ledna, kdy se sejdou nad jeho finalizací.


CKTZJ
 14.12.2010 20:12




Diskuse ke článku:


 Nový příspěvek



 Nové příspěvky Vybrané příspěvky


  
Vyber autora:
Odborné články:
Vyber téma:
Hledej:
 


Přidat novinku 
Projekt Eurosign Interpreters vytváří nový prostor pro neslyšící
Projekt Eurosign Interpreters vytváří nový prostor pro neslyšící tlumočníky.

Projekt Eurosign Interpreters se blíží do poloviny času své realizace. Se svými partnery University of Hamburg a University of Sussex pozvali ke spolupráci tlumočnickou organizace v Polsku. Ta by měla
14.12.2010, CKTZJ...další info
Tlumočník očima neslyšícího dítěte
Zprávu o Projektu "Tlumočník očima neslyšícího dítěte" si můžete přečíst v přiloženém letáku.

ZDE:  TOND
14.12.2010, Lucie Jelínková ...další info
Středisko rané péče Tamtam Olomouc slaví 5. narozeniny oslavy 5. výročí Střediska rané péče Tamtam Olomouc
Středisko rané péče TAMTAM Olomouc slaví 5. narozeniny,
přijďte s námi slavit
KDY? 19. prosince 2010
KAM? na Dolní náměstí v Olomouci

CO VÁS ČEKÁ?
Od 10.00 hod. do 22.00 hod. prezentace naší služby ve stánku Dobrého místa pro život
s možností z
14.12.2010, Středisko rané péče Tamtam Olomouc...další info
Den otevřených dveříStřední škola pro sluchově postižené, Praha 5, Výmolova
Srdečně Vás zveme na
DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ
17. 1. 2011
8.00 - 17.00 hodin
Přijímáme zájemce se sluchovým postižením.
Ve školním roce 2011/2012 bude tento obor pro 1. ročník otevřen.
Přijímací řízení je stanoveno na 27. 4. 2011
Více inform
8.12.2010, David Jorda (1 příspěvek v diskusi) ...další info
Pevnost - ČCZJ, o. s. hledá nové neslyšící lektory českého znako
Organizace Pevnost - České centrum znakového jazyka, o. s. hledá nové neslyšící lektory českého znakového jazyka.

POŽADAVKY NA POZICI:
•Rodilý mluvčí ZJ (není podmínkou, ale musí být na ČZJ hrdý),
•ochota chodit na pravidelná školení,
•spolupráce, aktivně se podíl
6.12.2010, Pevnost - České centrum znakového jazyka, o. s. ...další info
Letem světem s UlitouAmerické národní parky
JC Ulita Vás zve na přednášku Americké národní parky. Přednáška se bude konat v pondělí 6. 12. 2010 od 18 h v SŠ, ZŠ a MŠ pro sluchově postižené v Praze 5-Radlicích. Vstupné 30 Kč (žáci/studenti do 15 let - 15 Kč). Více informací na www.jculita.cz a e-mailu kurzy@jculita.cz Tlumočení do ČZJ zajištěn
25.11.2010, JC Ulita ...další info
ULITOBINGOSpolecenska zabavna hra
JC Ulita pořádá novou společenskou zábavnou hru ULITOBINGO! Ulitobingo ověřuje Vaše znalosti v českém a anglickém jazyce. Své vědomosti poměříte s Vašimi vrstevníky a kamarády. Pro výherce jsou připraveny drobné odměny. Ulitobingo bude probíhat vždy ve škole pro sluchově postižené v Praze 5-Radlicíc
25.11.2010, JC Ulita ...další info

<<<   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   >>>  
Copyright (c) 2001-2006 NetPro systems, s.r.o.   All rights reserved.