Ticho.cz si právě čte: (3 návštěvníci)
   Na "Ticho.cz" najdete: 1381 znaků!!2805 diskusních příspěvků!!1666 novinek!!636 odborných článků!!173 fotek 
Téma: Komora / Autor: Lucie Jelínková

Pozvánka do Komory

Dne 13. listopadu 2010 od 9h se ve výukové místnosti Komory (Ocelářská 35, Praha 9) uskuteční semináře

Způsoby práce, sebereflexe a sebevzdělávání v týmovém tlumočení u nás a v Německu

Lektoři: Mgr. Kateřina Červinková Houšková a Prof. Christian Rathmann

Program seminářů:
Dopoledne 9–12 hodin:
Mgr. Kateřina Červinková Houšková

- Podmínky vzniku tlumočnického týmu typy tlumočnických týmů
– předpoklady týmového tlumočníka
– pravidla komunikace v tlumočnickém týmu
– možnosti sebevzdělávání – jak na sobě stále pracovat, jako jednotlivec, i jako součást týmu
- cvičení na rozvoj komunikačních dovedností ve všech oblastech
- uvědomění si vlastních možností a limitů – sebehodnocení
– postupy, jak nepodceňovat ani nepřeceňovat své síly
– jak se učit z vlastních chyb
– supervizorem sám sobě, supervizorem svým kolegům
– zpětná vazba ke svým komunikačním dovednostem a její vyhodnocení

Odpoledne 13–16 hodin:
Prof. Christian Rathmann

- specializované vzdělávání tlumočníků v Německu
– tlumočnický tým na Univerzitě v Hamburku
– možnosti sebevzdělávání slyšících i neslyšících tlumočníků v Německu
- supervize týmu i jednotlivců v německém tlumočnickém prostředí
- tlumočnické dovednosti slyšících i neslyšících tlumočníků znakového jazyka v Německu

Doporučená literatura:
Sebereflexe a sebevzdělávání v týmovém tlumočení – Mázerová (Publikace)
Specifika tlumočení pro neslyšící - Červinková Houšková (Publikace)
Specifika tlumočení pro neslyšící - Červinková Houšková (DVD)
Preventing Burnout Syndrome in Interpreting Profession - Dingová, Kosinová (DVD)
Uvedené výukové materiály můžete zakoupit v e-shopu na webu www.cktzj.com.

Účastnický poplatek za seminář činí 675 Kč. Členům České komory tlumočníků znakového jazyka, o. s. bude poskytnuta sleva 20%
Frekventanti CVP mohou za seminář obdržet 10 kreditů.
V případě zájmu se prosím přihlašujte na jednotlivé semináře prostřednictvím elektronické přihlášky na www.cktzj.com, a to nejpozději do středy 10. 11. 2010. Semináře najdete v sekci Kalendář.
Po potvrzení přihlášky budete informováni o způsobu úhrady seminářů.
Semináře musí být uhrazeny minimálně 3 dny předem, jinak bude v místě konání seminářů vyžadován administrativní poplatek 100 Kč.
Účast na semináři není podmíněna členstvím v Komoře ani v Certifikačním vzdělávacím programu.
Seminář je přístupný VŠEM posluchačům, kteří mají o dané téma zájem.
Tlumočení bude zajištěno podle potřeb přihlášených posluchačů.

Česká komora tlumočníků znakového jazyka | Ocelářská 35/1354, 190 00 Praha 9
tel.: 284 080 296 | fax: 284 080 298 | e-mail: cktzj@cktzj.com

Plakátek naleznete ZDE:  Pozvánka do Komory


Lucie Jelínková
 30.10.2010 9:22




Diskuse ke článku:


 Nový příspěvek



 Nové příspěvky Vybrané příspěvky


  
Vyber autora:
Odborné články:
Vyber téma:
Hledej:
 


Přidat novinku 
Pozvánka do Komory
Dne 13. listopadu 2010 od 9h se ve výukové místnosti Komory (Ocelářská 35, Praha 9) uskuteční semináře

Způsoby práce, sebereflexe a sebevzdělávání v týmovém tlumočení u nás a v Německu

Lektoři: Mgr. Kateřina Červinková Houšková a Prof. Christian Rathmann
30.10.2010, Lucie Jelínková ...další info
Taneční workshop...když umíš chodit, umíš i tančit...
… když umíš chodit, umíš i tančit…
Jazykové centrum Ulita vás zve na taneční workshop projektu DeafDance
Kde: SŠ, ZŠ a MŠ pro sluchově postižené, Výmolova 169, Praha 5
Kdy: pátek 12. listopadu 2010, 14:00-18:00
Cena: zdarma – nutná rezervace na e-mailu deafdance@jculita.c
24.10.2010, Jazykové centrum Ulita ...další info
E-shop pro sluchově postižené
Navštivte nový E-shop pro sluchově postižené! Naleznete zde baterie do sluchadel, příslušenství ke sluchadlům, ke kochleárním implantátům, kompenzační pomůcky a jiné produkty.
24.10.2010, AudioNIKA s.r.o. (1 příspěvek v diskusi) ...další info
Neslyšící občané před českými soudyseminář
Po úspěšném zářijovém semináři na Nejvyšším správním soudu v Brně se uskuteční 3. listopadu seminář se stejným názvem Neslyšící občané před českými soudy a obdobným obsahem na Mětském soudu v Praze.

Seminář pořádají Česká unie neslyšících a server Ejustice.cz ve spolupráci se Soudcov
24.10.2010, Jaroslav Winter ...další info
Fórum neslyšících 2010
Blíží se konference Fórum neslyšících 2010, která se uskuteční letos poprvé a jejím místem konání je Praha. Na programu bude devět přednášek, jednu z nich přednese Helene Jarmer, neslyšící rakouská poslankyně Národní rady za Stranu zelených. Hlavním tématem konference je Hledání svobody a odpovědnos
24.10.2010, NbN, o.s. ...další info
Informace o nové knížce
Prvním autorským dílem Romana Lupoměského je kniha s názvem "Průvodce problematikou neslyšících v bývalé Jugoslávii a v současném Srbsku", která vznikla na základě osobních zkušeností a analýzy získaných informací. Autor se hlouběji seznámil s problémy, se kterými se nyní potýkají organizace v Srbsk
24.10.2010, NbN, o.s. ...další info
Krajská knihovna Karlovy Vary - přednáškatlumočená přednáška
Krajská knihovna zve všechny zájemce vč. neslyšících na zajímavou přednášku s názvem: Horní hrad v proměnách času aneb 10 let cesty za záchranou
Přednášející: Pavel Palacký - majitel zámku, dále Milan Štěpánek a poutník Hroch
Termín: 4. 11. 2010 od 16.30 v sále knihovny (Závodní 84, Ka
22.10.2010, Michaela Kožíšková ...další info

<<<   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   >>>  
Copyright (c) 2001-2006 NetPro systems, s.r.o.   All rights reserved.