Specifické neverbální projevy neslyšících

Lektor: Mgr. Věra Strnadová a RNDr. Raimund Koplík
9:00−12:00 hodin
Specifické neverbální projevy neslyšících 
Lektor: Mgr. Věra Strnadová a RNDr. Raimund Koplík

Program:
o Uvedení do problematiky.
o Vlivy absence sluchu na neverbální projevy člověka.
o Kontrastivní porovnání jednotlivých prvků neverbální komunikace osob slyšících a neslyšících.
o Důsledky rozdílných neverbálních projevů na vzájemné vnímání slyšících a neslyšících osob.

13:00−16:00 hodin
Zásady tvorby televizních titulků pro neslyšící
Lektor: Mgr. Věra Strnadová a RNDr. Raimund Koplík

Program:
o Rozdíly mezi otevřenými a skrytými titulky.
o Skryté titulky užívané ve světě a u nás.
o Různé způsoby zobrazení skrytých titulků.
o Titulky jednořádkové, dvouřádkové, třířádkové.
o Rozlišování promluv různých osob.
o Barvy a jejich užití ve skrytých titulcích.
o Oznamování zvuků.
o Nasazování titulků do obrazu.

Pokud nejste frekventanty CVP, jsou pro vás kurzy bez jakéhokoli poplatku. Celkový přehled pilotních kurzů bude zveřejněn na webových stránkách (www.cktzj.com) v sekci projektu JPD3 a nabídku aktuálních kurzů naleznete v záložce Kalendář, kde se také v případě zájmu můžete na kurz přihlásit. Kurzy probíhají v prostorách Komory (Ocelářská 35, Praha 9).
Projekt JPD3 je spolufinancován Evropským sociálním fondem, státním rozpočtem České republiky a rozpočtem Hlavního města Prahy.

Česká komora tlumočníků znakového jazyka